Since Halloween is right around the corner I figured I’d go with a sketch from one of favorite novels, Mikhail Bulgakov‘s Master & Margarita that I seriously plan to do a finished version of. I love Bulgakov’s writing. Going back and fourth between the brutal reality of Stalinist Moscow and the blatant fantasy of the chaos created by the Devil and his retinue (trust me, you have to read it) he churns out a seemingly endless number of fantastic imagery that demand to be drawn.
The scene here occurs after Margarita, the heroine is given a magic cream that turns her into a witch. In a cry of ecstatic freedom she flies from the city. While flying over the moonlit forest she encounters her maid, Natasha, who tried some of the cream as well…
A heavy noise of ripping air came from behind and began to overtake Margarita. To this noise of something flying like a cannon ball a woman’s guffaw was gradually added, audible for many miles around. Margarita looked back and saw some complex dark object catching up with her. As it drew nearer to Margarita, it became more distinct – a mounted flying person could be seen. And finally it became quite distinct: slowing down, Natasha came abreast of Margarita.
Completely naked, her disheveled hair flying in the air, she flew astride a fat hog, who was clutching a briefcase in his front hoofs, while his hind hoofs desperately threshed the air. Occasionally gleaming in the moonlight, then fading, the pince-nez that had fallen off his nose flew beside the hog on a string, and the hog’s hat kept sliding down over his eyes. Taking a close look, Margarita recognized the hog as Nikolai Ivanovich, and then her laughter rang out over the forest, mingled with the laughter of Natasha.
’Natashka!’ Margarita shouted piercingly. ‘You rubbed yourself with the cream?’
’Darling!!’ Natasha replied, awakening the sleeping pine forest with her shout. ‘My French queen, I smeared it on him, too, on his bald head!’
’Princess!’ the hog shouted tearfully, galloping along with his rider.
’Darling! Margarita Nikolaevna!’ cried Natasha, riding beside Margarita, `I confess, I took the cream! We, too, want to live and fly!
Forgive me, my sovereign lady, I won’t go back, not for anything! Ah, it’s good, Margarita Nikolaevna! … He propositioned me,’ Natasha began jabbing her finger into the neck of the abashedly huffing hog, ‘propositioned me! What was it you called me, eh?’ she shouted, leaning towards the hog’s ear.
’Goddess!’ howled the hog, ‘I can’t fly so fast! I may lose important papers, Natalya Prokofyevna, I protest!’
’Ah, devil take you and your papers!’ Natasha shouted with a brazen guffaw.
’Please, Natalya Prokofyevna, someone may hear us!’ the hog yelled imploringly.
Flying beside Margarita, Natasha laughingly told her what happened in the house after Margarita Nikolaevna flew off over the gates.
