Looks like Lisa’s making good her threat about enforcing quitting time for Kate. It’s easy to do when you have a friendly Swiss juggernaut at your beck and call.