Rhapsodies

 

Translation

For anyone who is wondering what EVERYONE was saying in today’s strip here is the transcript.

AUNT: (IN RUSSIAN) <And your mother was just beside herself.>

FEDYA: Aunt Anya say we passing Museum of Fighting glory is wery famous. .

AUNT ANYA: (IN RUSSIAN) <After you disappeared in Chechnya, the family didn’t know what to think>

GAGE: Say Fedya… I was thinking..

AUNT ANYA: (IN RUSSIAN) And when the army came asking questions about that dead colonel.

GAGE: Look I know the cold war is over

GAGE: But what if they make an exception for us?

FEDYA:(in Russian) <Gage is weak from hunger. Do you know any good restaurants?>

AUNT ANYA: (IN RUSSIAN) And now you don’t like my cooking?

Please take note as this could be a plot point in the future..

Once again a very special thanks to my friend and translator Dorene Cornwall