I’m not completely sure when Dielle found out about the squirrel. For the time being, let’s assume she ran into Paul and Gage downstairs while they were leaving. If she did, she certainly saw them carrying the trap with the squirrel in it. So, she won’t find anyone saying she’s blowing it out of proportion amusing.