It looks like Nancy is shocked, yes shocked, that two fictional characters might risk their working relationship with romance. Of course, she doesn’t see this has to do with her and Paul!

Nancy didn’t actually give Paul Cliff notes. Paul is just mentioning the crash course she’s given him so he’ll know what the heck is going on in the film… and care.