Paul and Shilo have been good friends since the beginning. Snarkiness is allowed, even in front of family.

We know that Nancy was giving Dana some tips during the picnic. Presumably, it happened here.