Perhaps it’s unfair to call Nancy scary. Even though her general demeanor and take no prisoners attitude certainly scares Gage.
Having said that, as we’ve gotten to know her over the years we’ve seen more of her softer side.  While she will deny it, one noticeable bit of that is she’s good with kids.
(Either that, or we’ve all become more badass.)