You’d think that after having Hilda for a personal assistant all this time, that Kate would remember she has trouble with figures of speech. Whether this means that she doesn’t understand them or doesn’t have any use for them is anyone’s guess. The end result is the same, Hilda takes things way too literally.

Therefore if you ask her not to tell you something, she won’t.