Looks like Kate’s come to value Carmen as a translator since her first week in Havana.